Hong Kong (feat. 王菲季候风) – The Weeknd
作词 : Abel Tesfaye/陈小霞/杨立德/潘源良
作曲 : Abel Tesfaye/陈小霞/杨立德/潘源良
There was something in the air
空气中弥漫着某种氛围
I knew that in that moment
那一刻我就知道
I would burn the world to keep you warm
我愿燃尽全世界 来让你保持温暖
But my life won’t let me stay
但我的生活不让我留下
So if we never speak again
所以若我们再也不说话
At least we still have soul
至少我们还有灵魂
And only God could separate us
唯有上天能将我们分开
On my skin
在我的肌肤上
you left your mark the night you held me close
你紧抱我的那晚 留下了你的印记
And in the morning
到了清晨
we turned to strangers
我们变回陌生人
But don’t you hesitate to call
但别犹豫 尽管打给我
I’m posted in Hong Kong
我驻守在香港
那次季候風 吹得那樣空
那次季候风 吹得那样空
彷彿世上一切 也將消失所蹤
仿佛世上一切 也将消失所踪
你似季候風 抵擋計劃全也無用
你似季候风 抵挡计划全也无用
然後是場空 加上不死的心痛
然后是场空 加上不死的心痛
Still remember when we met
依然记得我们相遇的时候
We barely knew each other
我们彼此还不怎么了解
but that tеnsion never left
但那份悸动从未消散
Now you’rе sleeping in my bed
现在你睡在我的床上
A thing that never started already comes to an end
一段从未开始的故事 就已迎来结局
And I know God would separate us
我知道上天会将我们分开
Any time it felt this good
每当感觉如此美好
it ends in tragic song
结局总是化作悲歌
I’m so used to weathering changes
我早已习惯经历变迁
So if you ever change your mind
所以若你改变主意
I’m waiting in Hong Kong
我在香港等你
那次季候風 吹得那樣空
那次季候风 吹得那样空
彷彿世上一切 也將消失所蹤
仿佛世上一切 也将消失所踪
你似季候風 抵擋計劃全也無用
你似季候风 抵挡计划全也无用
然後是場空 加上不死的心痛
然后是场空 加上不死的心痛
