格莱美嘻哈女神“豆荚猫”Doja Cat单曲《Jealous Type》，由金牌制作人Jack Antonoff和Y2K亲自操刀！在预热许久后，Doja终于发布这支粉丝期待已久的单曲，为其专辑《Vie》拉开帷幕！《Jealous Type》展示了Doja在爱情中遇到的选择困难、嫉妒心理、以及在遭遇另一半缺乏耐心时产生的不安全感。
Jealous Type - Doja Cat
作曲 : Ari Starace/Jack Antonoff/Amala Zandile Dlamini
Boy, let me know if this is careless, I
男孩 若我的选择 太过草率 务必提醒我
Could be torn between two roads that I just can't decide
也许我正踌躇于两路之间 难以下定决心
Which one is leading me to Hell or paradise
哪条带我 走向地狱 哪条引我 奔赴天堂 ？
Baby, I can't hurt you, sure, but I'm the jealous type
宝贝 我不想伤害你 但我就是容易吃醋
I'm the jealous type
我正是那种嫉妒型
He loves me
他爱着我
But he can't hold this above me
但也无权 凌驾于我
When my eyes are green, I'm ugly
每当妒火攻心 我便原形毕露
You're vain and hip to rushing
你很自负 耐心极差
I'm so overtired
而我呢 真是受够了
I will not wait in this line
我决定不再等候
Never seen you cry
我从未见你 真正动情
You're mine
你 是我的
Boy, let me know if this is careless, I
男孩 若我的选择 太过草率 务必提醒我
Could be torn between two roads that I just can't decide
也许我正踌躇于两路之间 难以下定决心
Which one is leading me to Hell or paradise
哪条带我 走向地狱 哪条引我 奔赴天堂 ？
Baby, I can't hurt you, sure, but I'm the jealous type
宝贝 我不想伤害你 但我就是容易吃醋
I'm the jealous type
我正是那种嫉妒型
Oh, I'm jealous
我就是嫉妒
Baby, I'm jealous
宝贝 我就是眼红
Oh, I'm jealous
我就是吃醋
Baby, I'm the jealous type
宝贝 典型的嫉妒
Oh, I'm jealous
我就是嫉妒
Baby, I'm jealous
宝贝 我就是眼红
Said, oh, I'm jealous
我就是吃醋
Baby, I'm the jealous type
宝贝 典型的嫉妒
Said, you wanna do what now with who?
你说 你想和谁做什么？
I don't need a pin drop or text tonight
今晚我不需要任何暗示 收到任何消息
I ain't even coming out with you
我根本不会跟你出去
You don't wanna show me off to your ex or your friends tonight
你也别想在前任和朋友面前 当作战利品炫耀我
****, you must be on Molly 'cause y'all ain't kick it when we started up
兄弟 你哪根筋搭错了 刚开始时 你们还没那么亲密
And if she really was a friend like you said she was
倘若她真的是你口中的朋友
I would've been locked in, but I called your bluff
我肯定对你死心塌地 可惜我早就看穿了你
No girl enjoys trying to tough it out for a party boy
没有哪个女生 会死磕着一个派对男孩
Everyone wants you, and you love all the noise
人人都想要你 你也享受这种喧闹
You want what you can't have, but I made a choice
越得不到 你越渴望 但我已经选择
I'm not your toy
我不是你的玩具
Boy, let me know if this is careless, I
男孩 若我的选择 太过草率 务必提醒我
Could be torn between two roads that I just can't decide
也许我正踌躇于两路之间 难以下定决心
Which one is leading me to Hell or paradise
哪条带我 走向地狱 哪条引我 奔赴天堂 ？
Baby, I can't hurt you, sure, but I'm the jealous type
宝贝 我不想伤害你 但我就是容易吃醋
I'm the jealous type
我正是那种嫉妒型
Oh, I'm jealous
我就是嫉妒
Baby, I'm jealous
宝贝 我就是眼红
Oh, I'm jealous
我就是吃醋
Baby, I'm the jealous type
宝贝 典型的嫉妒
Oh, I'm jealous
我就是嫉妒
Baby, I'm jealous
宝贝 我就是眼红
Said, oh, I'm jealous
我就是吃醋
Baby, I'm the jealous type
宝贝 典型的嫉妒
