City Blue – Mili
作词 : Cassie Wei
作曲 : Yamato Kasai/Cassie Wei

To the right
向右
To the left
向左
Count to three
数到三
Eyes on me
看着我
Raise it high
高高举起手来
Wave goodbye
挥手告别
To the city
与这城市
Are you ready?
你准备好了吗?
“What a genius”
“真是个天才”
“Someday you’ll be on top”
“总有一天你会爬到”
“Of a corporate ladder”
“职场的巅峰”
Excitedly, mommy said
妈妈曾兴奋地对我说道
She might have exaggerated
也许她也太夸大其词了
Cause I’m falling behind
因为我早已一点点落后
Oversensitive heart
一颗敏感的心
Under a white shirt
就藏在白衬衫下
There must be some hidden talent
想必有什么隐藏的才能
In this strange imaginative mind
就藏在这颗充满奇思异想的奇特脑海中
Enlighten me, enlighten me
启迪我吧 启迪我吧
I reached out to your spine
我向你的脊梁伸出手去
There must be a fiction meant for me
想必有一篇故事是为我而写
Pages in hand, a neverending dream
手中的书页 是一场永无止境的梦
I stepped on to the train
我踏上了列车
Surprised by mommy’s tears
为妈妈的泪水吃了一惊
With you
与你一起
I am now ready to prove
我已经准备好去证明
Life is worth it for me too
生命对我也同样值得
Though the city may be cruel
哪怕都市也许会无比残酷
The truth is
但其实
I wanna be with you
我只想和你在一起
Yet I am lost in deep deep blue
可我却迷失在了 这深邃的幽蓝中
On the wrong side of the moon
在月球背面
City blue
都市之蓝
“Why so serious?”
“为何这么严肃呢”
I refused to laugh at my reflection in the mirror
我拒绝嘲笑 镜中自己的倒影
So they smashed us into pieces
于是他们将我们 撕了个粉碎
Shivering in the wind
在寒风中瑟瑟发抖
I set my books on fire
于是我点燃了我的书
Cause literacy ain’t the currency of the city
因为文化 绝非都市的货币
Again and again in my head
在脑海中一遍又一遍
Wondering, wondering what happens in the end
思来想去 到底结局发生了什么
In that burned chapter
在那被烧毁的篇章中
Just let me finish the story
就让我完成这篇故事
And shed some lonely tears
再流下几滴孤独的眼泪
It’s you
是你
Always regulating my mood
总能左右我的情绪
I am addicted to you
我实在是为你着迷
I am addicted to you
我实在是为你着迷
The truth is
可其实
I wanna be fearless
我希望自己能无所畏惧
Not afraid to say I love you
不怕说出“我爱你”
Not ashamed of dreams I pursued
不再为我所追逐的梦感到羞耻
(Not ashamed, I’m not ashamed of you)
(不以为耻 我不会以你为耻)
With you
与你一起
I am now ready to prove
我已经准备好去证明
Life is worth it for me too
生命对我也同样值得
Though the city may be cruel
哪怕都市也许无比残酷
(Oh it’s cruel, I know it’s cruel)
(噢 如此残酷 我也明白它有多么残酷)
The truth is
可其实
I wanna be with you
我只想和你在一起
Let us dive in deep deep blue
就让我们潜入那深邃的幽蓝之中
Stay on the wrong side of the moon
留在这月球背面
(Tututilila)
(嘟嘟滴哩啦)
City blue
都市之蓝






