えねみぃ (feat. 初音ミク & 重音テト) – ピノキオピー / 初音ミク / 重音テト
作词 : ピノキオピー
作曲 : ピノキオピー
笑顔でダンス 仲良くハグ
带着笑容起舞 来一个友好的拥抱
バックステージでは殺伐
后台却已杀气腾腾
足を引っ掛けて「やってません」
伸脚把人绊倒 还说“不是我干的”
いやいやいや
不不不
「いじめじゃない」「まあ、じゃれあい？」
“又不是霸凌”“嘛、只是开玩笑？”
大人の前じゃ優等生
在大人面前就装成好学生
反省ゼロでもハッピーエンド
不用反省也照样能迎来幸福结局（Happy end）
いやいやいや
不不不
観客席で舌打ちをする
观众席上咂舌不已
性格の良い ぼくたち
咱们性格都这么好
順路を守ってたのに
而且还一直遵守着指引
少しずつ ハマる毒の沼地
却一点点陷入剧毒沼泽
他人の欠点ばかり見てしまう
总是只看到别人的缺点
敵認定スタンプが増えちまう
给越来越多的人 盖上敌人的印章
正しくてナイフが尖ってしまう
正确将那刀锋越磨越锋利
あ ダメ
啊 不行
こわい こわい こわい こわい
好可怕 好可怕 好可怕 好可怕
えねみぃ えねみぃ
敌人 敌人（Enemy）
ぼくらの愛は「嫌い」に汚染されて
我们的爱被“厌恶”所污染
へるぷみぃ へるぷみぃ
救救我 救救我（Help me）
気づけば見えない敵と戦っている
回过神来 已经和看不见的敌人战斗
えねみぃを罰し えねみぃを刺し
惩罚敌人 刺向敌人
血を吐く顔が誰かと同じ
那张口吐鲜血的面庞 竟和某人一样
えねみぃ えねみぃ
敌人 敌人
本当の敵は鏡に映る ぼくです
真正的敌人 其实是镜子里的自己
てへ なんちゃって
诶嘿 开玩笑的啦
そりゃないですね
那怎么可能呢
自己内省は敵の思うツボ
自我反省 可是正中敌人下怀
ノリで火あぶりの刑っしょ
那就顺势处以火刑吧
そして平和な世界を創ろう
然后创造出和平的世界吧
いやいやいや
不不不
いやいやいや…
不不不…
化けの皮を剥がすために
为了剥下他人的伪装
角と牙が生える ぼくたち
我们生出了尖角与獠牙
投げた石がクリティカルヒットして
扔出石头打出了暴击
死んでも知らんぷり
出了人命也事不关己
あくまで無害なふりをしています
从始至终 都摆出一副人畜无害的模样
あくまで無害なふりをしています
从始至终 都摆出一副人畜无害的模样
あくまで無害なふりをしています
从始至终 都摆出一副人畜无害的模样
あ ヤバい
啊 坏了
おもしろい おもしろい
好有意思 好有意思
えねみぃ えねみぃ
敌人 敌人（Enemy）
ぼくらの愛は「否定」に取り憑かれて
我们的爱已经被“否定”所附身
へるぷみぃ へるぷみぃ
救救我 救救我（Help me）
無自覚に花を踏んで笑っている
无意间踩到了花朵 却还露出笑容
えねみぃを暴き えねみぃを排し
找出敌人 排除敌人
殲滅後も また獲物を探し
歼灭之后 又寻找下一个猎物
えねみぃ えねみぃ
敌人 敌人
本当の敵は鏡に映る ぼくなわけがないぜ
真正的敌人 怎么可能是镜子里的自己
えねみぃじゃない えねみぃじゃない
我不是敌人 不是敌人
えねみぃじゃないけど手は血に染まり
虽然不是敌人 手却沾满鲜血
えねみぃ えねみぃ
敌人 敌人
人類 皆 誰かにとっての敵です
每一个人类 都是谁的敌人
は？
哈？
えねみぃ えねみぃ
敌人 敌人
本当の敵は鏡に映る ぼくです
真正的敌人 其实是镜子里的我自己
ごめんね
对不起
