Home (feat. Hikaru Utada) – Charlie Puth/宇多田光 (宇多田ヒカル)
作词 : Charlie Puth/BloodPop®/Hikaru Utada
作曲 : Charlie Puth/BloodPop®/Hikaru Utada
制作人 : Charlie Puth/BloodPop®
Through the rose-colored lenses
透过玫瑰色的浪漫滤镜
And the white picket fences
看着纯白篱笆的美好生活
No matter how good this is
不管这一切多美好
Could never satisfy
永远都无法彻底满足
When it’s you that I’m missin’
当我心里想念的人全都是你
Now I sit in the kitchen
如今我独自坐在厨房里
Through the windowpane
透过玻璃窗
I’ll watch the day turn to night
看着白天渐渐化作黑夜
It ain’t a mystery that every time you leave
这并非什么秘密 每当你转身离去
That’s when I feel the most alone
那正是我感到最孤独的时刻
Ooh, don’t you know (Don’t you know?)
噢 难道你不知道吗 (难道你不知道吗)
That you’re the one who makes this house a home (House a home)
是你让这栋房子变成了一个温暖的家 (变成家)
And so, (And so) when you go (When you go)
所以 (所以) 当你离开的时候 (当你离开时)
Feels so cold without that soul (That soul)
空荡得失去了灵魂只剩寒冷 (灵魂)
You’re the one who makes this house a home
只有你才能让这栋房子变成温暖的家
ひとりの時間も大切
独处的时光也很重要
誰にも妥協せず
不向任何人妥协
私だけのお城を築いた
筑起了只属于我的城堡
But it’s you I was missing
但我心里想念的人是你
君に毎日「ただいま」と言わせてください
请让我每天都能对你说一句我回来了
「いってらっしゃい」
一路上小心
君がいないこの家は好きじゃない
我不喜欢没有你的这个家
Ooh, don’t you know (Don’t you know?)
噢 难道你不知道吗 (不知道吗)
That you’re the one who makes this house a home (House a home)
是你让这栋房子变成了一个温暖的家 (变成家)
And so, (And so) when you go (When you go)
所以 (所以) 当你离开的时候 (当你离开时)
夏でも凍えちゃいそう
即使在盛夏也冷得快要冻僵
君のぬくもりが home (Home)
你的温暖才是我想归属的家 (家)
Ooh-ooh-ooh
You’re the one
就是你
You’re the one, you’re the one who makes this
就是你 是你让这栋房子变成了一个温暖的家
House a home, house a home, house a home
变成了家 我们的家 温暖的家
Oh-oh-oh
You’re the one, you’re the one
那个人就是你 只有你
Oh mmm-mmm oh
It ain’t a mystery that every time you leave
这并非什么秘密 每当你转身离去
That’s when I feel the most alone, ooh
那正是我感到最孤独的时刻 噢
当たり前に
当你把这一切
ないそうな時
当成理所当然时
思い出してほしい
多希望能让你回想明白
Ooh, don’t you know (Don’t you know?)
噢 难道你不知道吗 (噢 难道你不知道吗)
That you’re the one who makes this house a home (A home)
是你让这栋房子变成了一个温暖的家 (噢 只有你)
And so, when you go (When you go)
所以 当你离开的时候 (当你离开时)
Feels so cold without that soul (That soul)
空荡得失去了灵魂只剩寒冷 (灵魂)
You’re the one who makes this house a home
只有你才能让这栋房子变成温暖的家
ある日楽園で目が覚めても
哪怕某天在极乐仙境中苏醒
君がいなきゃ長居しないね
若没有你在我也绝对不会久留
こんな豪邸手に入れたって
无论得到了怎样华丽的豪宅
君がいなきゃ二人じゃ通せない
没有你在这儿也不过是虚有其表的空壳
Ooh, ooh-ooh, ooh
You’re the one who makes this house a home
是你让这栋房子变成了一个温暖的家
Who made this house a home
是你让这里变成了家
音频助理 : Eric Eylands
音频工程师 : Ben Sedano
吉他 : Curt Chambers
键盘 : Charlie Puth
鼓 : Stanley Rudolph
人声 : Charile Puth
大提琴 : Mia Barcia Colombo/Christopher Ahn/Ben Lash/Juan-Salvador Carrasco
小提琴 : Katie Sloan/Radu Pieptea/Kerenza Peacock/Maya Magub/Mark Robertson/Sara Parkins/Adam Millstein/Ji Young An/Misha Vayman/Michael Siess/Stephanie Yu
中提琴 : Emily Williams/Carolyn Riley/Corinne Sobolewski/Drew Forde
打击乐 : Leddie Garcia
编程 : Charlie Puth/BloodPop®
贝斯 : Pastor Funk/William Nathan Farrington
混音助理 : Ramiro Fernandez-Seoane
母带工程师 : Zach Pereyra
人声录音工程师 : Yuya Saito
混音师 : Charlie Puth/Manny Marroquin
