Opalite – Taylor Swift
作词 : Taylor Swift/Max Martin/Shellback
作曲 : Taylor Swift/Max Martin/Shellback
I had a bad habit
我曾有个坏习惯
Of missing lovers past
总怀念逝去的恋人
My brother used to call it
我哥哥曾戏称这是
“Eating out of the trash,” it’s never gonna last
“捡垃圾吃” 终究不会长久
I thought my house was haunted
我总觉得家里闹鬼
I used to live with ghosts
曾与过往的幽灵同住
And all the perfect couples
而那些恩爱的情侣们
Said, “When you know you know and when you don’t you don’t”
都说 “懂的自然懂 不懂也不必强求”
And all of the foes and all of the friends
所有的对手 所有的朋友
Have seen it before, they’ll see it again
早已见过这般景象 日后也会再看见
Life is a song, it ends when it ends
人生如一首歌 该结束时便会结束
I was wrong
是我从前想错了
But my Mama told me, “It’s alright
可妈妈告诉我 “没关系的
You were dancing through the lightning strikes
你曾在闪电中起舞
Sleepless in the onyx night
在墨色的夜里辗转难眠
But now the sky is opalite
但如今天空已泛起蛋白石般的柔光
Oh-oh-oh-oh, oh my Lord
哦 —— 哦 —— 哦 —— 哦 我的天
Never made no one like you before
从未有过像你这样的人
You had to make your own sunshine
你曾不得不自己创造阳光
But now the sky is opalite”
但如今天空已泛起蛋白石般的柔光”
Oh-oh-oh-oh, oh
哦 —— 哦 —— 哦 —— 哦 哦
You couldn’t understand it
你曾无法理解
Why you felt alone
为何自己总感到孤独
You were in it for real
你全心投入这段感情
She was in her phone, and you were just a pose
她却只顾着看手机 你不过是她的摆设
And don’t we try to love love? (Love love)
我们不都在努力去爱吗（去爱）
We give it all we got (Give it all we got)
付出了自己的全部（付出全部）
You finally left the table
你终于离开了那张不对等的餐桌
And what a simple thought, you’re starving till you’re not
多简单的道理 饿到极致便不会再饿
And all of the foes and all of the friends
所有的对手 所有的朋友
Have messed up before, they’ll mess up again
都曾搞砸过 日后也还会搞砸
Life is a song, it ends when it ends
人生如一首歌 该结束时便会结束
You move on
你只管向前走
And that’s when I told you, “It’s alright
那时我告诉你 “没关系的
You were dancing through the lightning strikes
你曾在闪电中起舞
Sleepless in the onyx night
在墨色的夜里辗转难眠
But now the sky is opalite
但如今天空已泛起蛋白石般的柔光
Oh-oh-oh-oh, oh my Lord
哦 —— 哦 —— 哦 —— 哦 我的天
Never met no one like you before
从未遇过像你这样的人
You had to make your own sunshine
你曾不得不自己创造阳光
But now the sky is opalite”
但如今天空已泛起蛋白石般的柔光”
Oh-oh-oh-oh, oh
哦 —— 哦 —— 哦 —— 哦 哦
This is just a storm inside a teacup
这不过是茶杯里的风暴
But shelter here with me, my love
亲爱的 来我这里寻求庇护吧
Thunder like a drum
雷声如鼓般轰鸣
This life will beat you up, up, up, up
生活总会一次次将你击倒
This is just a temporary speed bump
这不过是暂时的路障
But failure brings you freedom
但失败会带给你自由
And I can bring you love (Love, love, love, love)
而我能带给你爱（爱 爱 爱 爱）
Don’t you sweat it, baby
别担心 亲爱的
“It’s alright
“没关系的
You were dancing through the lightning strikes
你曾在闪电中起舞
Oh, so sleepless in the onyx night
哦 在墨色的夜里辗转难眠
But now the sky is opalite
但如今天空已泛起蛋白石般的柔光
Oh-oh-oh-oh, oh my Lord
哦 —— 哦 —— 哦 —— 哦 我的天
Never met no one like you before
从未遇过像你这样的人
You had to make your own sunshine
你曾不得不自己创造阳光
But now the sky is opalite”
但如今天空已泛起蛋白石般的柔光”
Oh-oh-oh-oh, oh
哦 —— 哦 —— 哦 —— 哦 哦
