이 별로부터(Unknown Planet) – IU
作词 : IU
作曲 : 구름/SUMIN
평범한 날 갑자기 문을 열고 들어와
平凡的日子 突然推开门走进来
사랑이 시작된 순간을
爱情开始的瞬间
기억하나요?
你还记得吗?
어색함에 웃음 사이로 흩어진 말들
尴尬之中 散落在笑声里的话语
아쉬움에 유난히 짧던 그 밤을 영원히 난
满是留恋 那个格外短暂的夜晚 我永远
잊지 못할 것 같아요
似乎都无法忘记
첫 입맞춤을 나눌 때
分享初吻时
흘러나오던 노래
缓缓流淌的歌
그대만이 불러주던 나의 별명
只有你会叫的 我的绰号
화해하던 방법들까지
甚至我们和好的方式
우리가 사랑한 전부
我们曾相爱的全部
모두 다 여기 두고
统统都留在这里
떠날 거예요 우리 이별로부터
我要离开了 从我们的离别开始
나 이제 정말 그대가 그리운 게 아닌데
我现在 真的不是在想念你
이제 다 지나간 사랑이 아쉬운 게 아닌데
也不是在惋惜 已经逝去的爱情
그래도 이 오랜 시간을 서성인 건
只是在这漫长时光里 徘徊不前
기다림 혹은 미련이란 고작 한마디 말로 적어낼 순 없겠지요
等待或者留恋 仅凭这区区一句话 恐怕是无法写尽的吧
밤새도록 나눈 대화
彻夜畅谈的对话
닮아가던 웃음소리
渐渐相似的笑声
그대 만나러 달려가던 길목과
为了见你而奔赴的路口 还有
매일 함께 그린 미래도
每天一起描绘的未来
우리 사랑했던 전부
我们曾相爱的全部
여기 버리고 멀리
全丢在这里 然后远远地
떠날 거예요 우리 이별로부터
我要离开了 从我们的离别开始
우리가 사랑한 전부
我们曾相爱的全部
한때 우리의 온 전부
曾经属于我们的 所有的全部
이제야 사라질 우리만의 이 별로부터
终于要消散了 从只属于我们的 这颗星球
