9999 – 煮ル果実 / 洛天依Official
作词 : 煮ル果実
作曲 : 煮ル果実
编曲 : 煮ル果実/Li-OH
MV : BAKUI
揺蕩っては仁を磨き
漂泊中磨炼仁心
彷徨っては義を学び
彷徨时习得大义
誤ったら血の気が引いてく命だ
生来便注定 一旦疏漏 便血色尽失
それならばと奇を衒い
于是故作新奇
揶揄ったら火の鼠
开口揶揄 便引火上身
謝ってさ済む程
一句”对不起” 便足以收场
甘っちょろい日など見つからない
哪来如此天真之时
何で何もかもを得られないと
为什么总觉得
生きる価値無いなんて
得不到所有的一切
思うのでしょう？
人生便失去了意义？
誰かの様に 如何様に
想成为别人那样
成れそうも無いやって
却后知后觉
気付いたって
终究是成不了那副模样
俯かず 愛をこめて
也别低下头 怀揣着爱意
誰かの物語 思い通り
倘若人人的故事 都如己所愿
そんなんじゃつまんないって僕らは
那未免太过无趣 那就把我们
此処に在る意味を歌にしたよ
存在于此的意义 唱成一首歌
9999 ＋ 1
9999 + 1
9999 ＋ 1
9999 + 1
すぐ掴めそうな
仿佛伸手就能触及
9999 ＋ 1
9999 + 1
9999 ＋ 1
9999 + 1
空に満天の星
那片星辰满空
寄る辺なく蠢く愛憎に
在心底无处可去 蠢蠢欲动的爱恨
有り体な言の葉だけをずっと
仅凭千篇一律的话语
与えて飼い慣らしてさ 来たのに
将它驯服至今
縁も祈りも通じない
可缘分和祈愿 却都无济于事
無の感情 過干渉な自己
虚无的感情 对自我过度干涉
時代に阻まれたとき
当时代成了拦路虎时
不確かな愛情を
总忍不住渴求起
求めてしまう！
那份说不清道不明的爱！
今なら言えるよ
如今我终于能够说出口
『僕ら何もかもは得られない』
“我们终究无法获得一切。”
知ったその日からさ
明白这一点的那一天起
価値は生まれるんだと
价值才随之诞生
誰もが物語 滞り
无论谁的故事 停滞之时
押したくなる
都总忍不住想去
リセットボタンを
按下重启键
堪えて未来 見据えて
但还是忍了下来 抬头望向未来
神様風に 元通り
如神明般 轻而易举便恢复如初
そんなんじゃつまんないって僕らは
那未免也太无趣
個々に有る意味を歌にした
把各自的意义 唱成一首歌
もう誰かの影追い踏もうなんて思うなって
别再去追逐谁的身影
俯かず 愛をこめて
别低下头 怀揣着爱
あなたの物語 如何様に
你的故事无论怎样
燦然と射す光芒に 融けて混ざって
都融入了那 肆意洒下的光芒
共に在る意味を歌にするよ
把共存于世的意义 唱成一首歌
9999 ＋ 1
9999 + 1
9999 ＋ 1
9999 + 1
すぐ掴めそうな
仿佛伸手就能触及
9999 ＋ 1
9999 + 1
9999 ＋ 1
9999 + 1
空に満面の月
漫天月华
9999 ＋ 1
9999 + 1
9999 ＋ 1
9999 + 1
君は万世の星
你就是万世之星
