Color Your Night(染上夜色 / 游戏《女神异闻录3 Reload》原声集) – Lotus Juice / 高橋あず美 / アトラスサウンドチーム / ATLUS GAME MUSIC
作词 : Jasmine Webb/Lotus Juice
作曲 : 喜多條敦志
编曲 : 喜多條敦志
Time to shine and I’m down to ride
大放异彩的时刻到了，我已经准备好
I’m gonna drive until the break of dawn, wilding out
驶向破晓，狂野不羁
I’m on a mission grinding out
我将把一切视作磨练
Whatever it is I gotta do
无论即将有怎样的经历，我都将继续
Riding out until the day I meet you, I’m riding out
直到遇见你的那天
I look up in the sky (sky)
仰望天空
Asking lotta why (why)
我有许多疑惑
But never let it phase me, I’m keeping good vibes
但它们不会影响我的好心情
When I’m on the road, I watch out for all surprises
路上小心，那些不期而遇的惊喜
What it provides us
它们带给我们的
Good and bad but nothing unties us
有好有坏，但没有答案
Another wander in the night
又一次漫步于夜色中
Let me paint the view
描绘这风景
Colour a town with my light
用我的光，点亮这里的色彩
For every moment shared with you
为了与你分享的每一刻
Not out in the day
虽已不在白昼
But never fully gone
但也并未消逝
Going to be back again
总会回归
Until the coming of a dawn
在曙光降临的时刻
(HEY)For all the days ahead of us put your hands up
（嘿）为了我们未来的日子，举起你的双手
Wave ’em side to side for good luck ah
纵情挥舞，祝你好运
(HEY)For all the nights like this, put your hands up
（嘿）为了所有像这样的夜晚，举起你的双手
Love the moment even from dusk yup
热爱此刻，始于黄昏
(HEY)You always got my back, and of course I got your back
（嘿） 你总是我的后盾，所以我也会支持你
Don’t you worry about that now
现在，别担心
(HEY)It’s been a good day, good night
（嘿）真是美好的一天，美好的夜晚
It’s gonna be a good day, good night
这将是美好的一天，美好的夜晚
When two hands meet at zenith
我们的双手在空中交错
Nothing comes between us
没有什么能够阻挡我们
Dancing like ballerinas
像芭蕾舞者一样
Under the moon light all night long
在月光下翩翩起舞
How these plain and simple scenes
那些平淡无奇的景色
Get painted so vividly by you…
被你描绘得如此生动
I just want to stay with you
我只想和你在一起
Around the world I slowly dance
在世界里轻柔地摇曳
Whenever our eyes meet
我们目光交汇时
You know you leave me in a trance
你知道，你让我恍惚
It means everything to me
对我而言，这就是一切
Looking down below
俯瞰风景
The one I seek to find
我寻觅的那个人
No matter where you might go
无论你将去往何方
Remember you’ll be on my mind
记住，你永在我心
(HEY)Always watching over me somehow you make me feel invincible
（嘿）你的守望，令我所向披靡
Power to my soul, yup
给予我的灵魂以力量
(HEY)I’m at ease with things that used to bother me
（嘿）过去我的那些烦恼，现在都可以坦然面对
Cuz your existence just lights me up yup
因为你的光照亮了我
(HEY)You always got my back, and of course I got your back
（嘿）你总是我的后盾，所以我也会支持你
Don’t you worry about that now
所以现在，不用再担心了
(HEY)It’s been a good day, good night
（嘿）真是美好的一天，美好的夜晚
It’s gonna be a good day, good night
这将是美好的一天，美好的夜晚
Within the inner heart I plead
我心中仍抱有期望
For you to talk to me
或许能再听你和我讲讲
I want to hear all the good and bad
我想再听听所有的那些好的，那些不好的
The new stories you have
那些你新的故事
As I drift across the sky
当我飘散在天空
The hour hand turns high
当时针高高转动
So goodnight
该说晚安了
Let me sing a lullaby, love
让我唱首摇篮曲吧，亲爱的
I’ll be seeing you, baby
再见，宝贝
