Fire Is Dead – SCARECROW
作词 : SCARECROW
作曲 : SCARECROW
Fire Is Dead
灰烬余声
Throat is tight.
喉咙发紧
Biting my tongue till I taste the rust.
咬着舌头，直到尝到铁锈的腥气
Staring at the empty nail on the yellow wall.
盯着发黄的墙上那枚空落的钉子
The heavy brown coat is gone,
厚重的棕色大衣已不在
just a shadow in the dust.
只剩尘埃里一抹虚影
Swallowing the bitter water down,
咽下苦涩的水
looking at the silent town.
望着寂静的城
Striking the wooden match,
划亮一根火柴
watching the yellow paper burn to black.
看着黄纸烧成灰烬
Striking the wooden match,
再划一根火柴
watching the yellow paper burn to black.
看着黄纸烧尽成灰
No turning back.
回不去了
No turning back.
再也回不去了
The heavy door shuts like thunder in my head.
沉重的门狠狠关上，像雷声在脑中炸响
Choking on the bitter words that I never said.
没说出口的话，堵在胸口发酸
Sweeping up the cold grey ash from the iron pan,
扫掉铁盘里冰冷的灰
trying to hold the running water in a shaking hand.
颤抖的手，妄想抓住流走的水
The fire is dead.
火灭了
The fire is dead.
火已经灭了
Footsteps fading down the wooden stair,
脚步声消失在木质楼梯的尽头
grasping at the empty winter air.
伸手攥住空茫的冬意
A pocket full of salt,
一口袋盐
a mouthful of sand.
一嘴的沙
Drawing a map for a forgotten land.
为一片早已忘掉之地画着不存在的地图
Iron nail tearing at my skin,
铁钉嵌进我的皮肤
losing the game before I begin.
未及开始，便已认输
Striking the wooden match,
划亮一根火柴
watching the yellow paper burn to black.
看着黄纸烧成灰烬
Striking the wooden match,
再划一根火柴
watching the yellow paper burn to black.
看着黄纸烧尽成灰
No turning back.
再也回不去了
No turning back.
真的回不去了
The heavy door shuts like thunder in my head.
沉重的门狠狠关上，像雷声炸在脑海
Choking on the bitter words that I never said.
没说出口的话，堵在胸口发酸
Sweeping up the cold grey ash from the iron pan,
扫掉铁盘里冰冷的灰
trying to hold the running water in a shaking hand.
不安的手，妄想抓住流走的水
The fire is dead.
火已经灭了
The fire is dead.
火真的灭了
Ash on the floor,
灰撒在地上
lock on the door.
锁落在门上
Tongue tied tight,
话堵在嘴里
end of the light.
光也到尽头
The fire is dead.
是灰烬的余声
Never said.
始终未说
Never said.
终究没说
