あかねさす頃 – ずっと真夜中でいいのに。
作词 : ACAね
作曲 : ACAね
「こちらは夏、」揺るがないでいるよ
“这边是夏天，” 我始终坚定不移哦
今は 誰に揺らぐのかな
如今 又会因谁而动摇呢
頬を撫でてくれた気がしたよ 風博士
仿佛有谁轻抚过我的脸颊 风博士
あかねさす君 思ふよ
茜色浸染的你 我思念着啊
呼ぶだけで 苦しくなる
仅仅是呼唤 便痛苦难耐
滴は震え出す
水滴开始颤抖
君を待って 風吹く頃
等待你的时节 风吹起之时
世界は朽ち果てる
世界逐渐腐朽殆尽
冷え切っても あの日の気温
即便冰冷透骨 那天的温度
いつでも着込んでる
我始终穿在身上
君の雨 降ることで舞う
你的雨 落下我便起舞
わたしは生き返る
我得以重获新生
二人出逢う
两人相逢
東見送って 月へ振り向いたよ
送别东方 转身朝向月亮
これで秒針は 遅くなるはずだ
如此一来秒针 应该会变慢吧
「こちらは夏、」揺るがないでいるよ
“这边是夏天，” 我始终坚定不移哦
今は 誰に揺らぐのかな
如今 又会因谁而动摇呢
頬を撫でてくれた気がした世 風博士
仿佛有谁轻抚过我的脸颊 那个世界 风博士
あかねさす君 思ふよ
茜色浸染的你 我思念着啊
あの日だけループした
只有那一天不断循环
野原の香りはどうですか
原野的香气 你觉得如何呢
一歩ずつ腐るってこと
一步一步步走向腐朽这件事
わかって向かい風ダイブした
我心知肚明却迎着逆风纵身跃入
がむしゃらな愛情さ
那是奋不顾身的爱情啊
振り返る君ではないから、差
因为你不是会回头的人，所以
思いきり袖を振ろうとも
哪怕竭尽全力挥舞衣袖
思いきり袖を振ろう友
哪怕竭尽全力挥舞衣袖啊 朋友
思いきり遠ざけようとも
哪怕竭尽全力将你推开
二人で逢う
两人相逢
空気が甘くなる設定をしてたよ
我设定了空气变甜的机关哦
これで脈拍は 遅くなる八月
如此一来脉搏 变慢的八月
「こちらは夏、」揺るがないでいるよ
“这边是夏天，” 我始终坚定不移哦
今は 誰に揺らぐのかな
如今 又会因谁而动摇呢
頬を撫でてくれた気がしたよ 風博士
仿佛有谁轻抚过我的脸颊 风博士
まだ消えないでよ
请不要消失啊
「こちらは夏、」揺るがない君よ
“这边是夏天，” 坚定不移的你啊
わたしには 揺らいでいいんだよ
而我 就算动摇也没关系哦
追いかけても 届かないような 風博士
即使拼命追赶 也触不可及般的 风博士
あかねさす君 念ふよ
茜色浸染的你 我深切念着啊
畦道を只管 下れ 下れ 下れ
只管沿着田埂小路 向下走 向下走 向下走
ずれた季節ごと 渡れ 渡れ 渡れ 君へ
跨越错位的季节 奔向你 奔向你 奔向你
