500个冬天(500 Winters) – LilWuKong
It’s so cold…
真冷啊……
I need that Peach, I need that juice…
我想要那口桃……我想要那玉液……
But they just give me iron, liquid copper…
但这帮杂碎只喂我吃铁丸……强灌我铜汁……
I wake up in the morning, got a mountain on my spine
清晨睁开眼，只有五指山压断了我的脊梁
Yellow paper on the rock, keeping me confined
那道黄符贴在死石头上，把老子死死封印
Five hundred winters, I been waiting for a sign
五百个寒冬过去，我只在等一个信号
I got peaches in my dreams, but I got murder on my mind
梦里那是蟠桃宴，醒来满脑子全是杀意
Yeah, I got murder on my mind
脑子里只有杀戮
I got vengeance on my mind
脑子里全是复仇
I got iron in my stomach, copper juice is like my wine
胃里塞满了生锈的铁疙瘩，拿滚烫铜汁当酒喝
I wake up in the morning, got a mountain on my spine
清晨睁开眼，只有五指山压断了我的脊梁
The moss is growing on my ears, I cannot turn my head
青苔长满了我的耳朵，我想回头都做不到
I heard a shepherd boy pass by, I asked him for some bread
听见有个牧童路过，我低声下气求他赏口饭
He looked at me like I’m a ghost, I wished that I was dead
他看我就像看见了鬼，那一刻我真希望能死绝
I used to sleep on tiger skins, now stones are in my bed
以前睡的是虎皮大椅，现在床板全是碎石头
I didn’t mean to crash the party, didn’t mean to sin
我没想砸你们的场子，也没想犯什么弥天大罪
I just wanted a seat at the table, let the monkey in
我只想要张桌子，给猴王一个平起平坐的位子
But Jade Emperor pressed a button, called the army in
可玉帝直接按了按钮，叫天兵天将进场镇压
Now I’m stuck inside this hole, I don’t know where to begin
现在卡在这个破洞里，满腹委屈不知从何说起
My armor rusted in the dirt, my cudgel in my ear
紫金甲在泥里烂成锈，金箍棒塞在耳朵里发霉
I haven’t seen a female monkey in five hundred years
五百年了，连只母猴子的影子都没见过
I cry these lava tears, but nobody sees ’em fall
哭出来的泪烫得像岩浆，却没人看见它滴落
I’m talking to the ants, ’cause I got no one else to call
只能趴着跟蚂蚁说话，因为这世上再没人搭理我
I wake up in the morning, got a mountain on my spine
清晨睁开眼，只有五指山压断了我的脊梁
Yellow paper on the rock, keeping me confined
那道黄符贴在石头上，把老子死死封印
Five hundred winters, I been waiting for a sign
五百个寒冬过去，我只在等一个信号
I got peaches in my dreams, but I got murder on my mind
梦里那是蟠桃宴，醒来满脑子全是杀意
Buddha put his hand down, flipped it to a cage
如来把手掌往下一翻，这就成了无期的牢笼
Thinking ’bout the Heaven Palace, filled me up with rage
想起天宫那些破事，怒火瞬间烧穿了我的肺
I see the seasons changing, turning like a page
看着四季轮转，快得像翻书一样无情
From a King to a prisoner, locked up on the stage
从齐天大圣变成阶下囚，像个小丑被锁在舞台
Yellow talisman around my body, it’s a homicide
这道黄纸贴身就是谋杀
They tried to kill my spirit, keep the beast inside
他们想杀我的魂，想把心里的野兽关起来
But if that Monk comes by and cuts the tape aside
但要是那个和尚来了，敢把封条给老子揭开
I promise on my life, everybody gonna slide
我拿这条命发誓，所有人都要付出血的代价
I wait for the footsteps
我在等那个脚步声
Is that Guan Yin, or is that a trap
是观音来了，还是又是个陷阱
I’m losing my mind, I’m taking a nap
我要疯了，还是再睡一觉吧
Five hundred winters, just a little gap
五百年而已，不过是个打个盹的缝隙
I wake up in the morning, got a mountain on my spine
清晨睁开眼，只有五指山压断了我的脊梁
Yellow paper on the rock, keeping me confined
那道黄符贴在石头上，把老子死死封印
Five hundred winters, I been waiting for a sign
五百个寒冬过去，我只在等一个信号
I got peaches in my dreams, but I got murder on my mind
梦里那是蟠桃宴，醒来满脑子全是杀意
It’s so cold…
真冷啊……
I need that Peach, I need that juice…
我想要那口桃……我想要那玉液……
But they just give me iron, liquid copper…
但这帮杂碎只喂我吃铁丸……强灌我铜汁……
企划 : 姜晨宇/尤亚
监制 : 季秋洋/王政典
营销推广 : 陈蒙蒙/翁莹
总营销 : 施沛洋/欧阳慧琳
出品人 : 唐晶晶/赵宗/黄俊
出品 : 网易音乐人 X 青云LAB X 网易·云上
