Keychain (FROM THE FILM K-POPS!) – aespa/Anderson .Paak
作词 : Dwayne Abernathy Jr/Brandon Anderson/Cristi “Stalone” Abernathy
作曲 : Dwayne Abernathy Jr/Brandon Anderson/Cristi “Stalone” Abernathy
Thinking I should let you know right away
想着我该立刻让你知道
I don’t mind you hanging on me
我不介意你赖着我
But trying to be my man, boy, not today
但想当我男人 小子 今天可不行
You just gotta know your place
你只需摆正自己姿态
You can be my, you can be my keychain, there you go
你可以当我的 你可以当我的钥匙扣 就这样
Keep me on your hip, when you see me, you like
将我别在腰间 当你见到我 你会说
What up, though?
最近怎样
You know if you follow, I’ma take you where you wanna go
你明白若你追随 我会带你去想去的地方
I’ll go where you want, so
我会去你想去之处 所以
Tell me if you with it, though
告诉我你是否愿意
You can be my, you can be my keychain, there you go
你可以当我的 你可以当我的钥匙扣 就这样
Keep me on your hip, when you see me, you like
将我别在腰间 当你见到我 你会说
What up, though?
最近怎样
You know if you follow, I’ma take you where you wanna go
你明白若你追随 我会带你去想去的地方
Clip it fast and flip it, stack it
快速别上 翻转 堆叠
I can’t wait to show you off
我等不及要炫耀你
(Oh, oh, oh) You can be my, you can be my, you can be my keychain
(Oh oh oh) 你可以当我的 你可以当我的 你可以当我的钥匙扣
(Oh, oh, oh) You can be my, you can be my, you can be my keychain
(Oh oh oh) 你可以当我的 你可以当我的 你可以当我的钥匙扣
(Oh, oh, oh) I can tell that you want me by the way that you on me
(Oh oh oh) 从你贴近我的样子 我能看出你想要我
(Oh, oh, oh) You can be my, you can be my, you can be my keychain
(Oh oh oh) 你可以当我的 你可以当我的 你可以当我的钥匙扣
I don’t mean to shake
我并非有意动摇
But I got a couple namesakes just in case
但我有数个同名替代 以防万一
Don’t get too comfortable, I don’t want you picking up your face
别太过安逸 我不想你抬起脸来
Can’t give you combinations or the keys to the safe
不能给你密码或保险柜钥匙
Connected to my waist
系在我的腰际
Baby, you can hold the key
宝贝 你可以拿着钥匙
You can be my, you can be my keychain, there you go (There you go)
你可以当我的 你可以当我的钥匙扣 就这样 (就这样)
Keep me on your hip, when you see me, you like
将我别在腰间 当你见到我 你会说
What up, though?
最近怎样
You know if you follow, I’ma take you where you wanna go (Tell me where you wanna go)
你明白若你追随 我会带你去想去的地方 (告诉我你想去哪里)
Tell me if you with it though
告诉我你是否愿意
(Oh, oh, oh) You can be my, you can be my, you can be my keychain
(Oh oh oh) 你可以当我的 你可以当我的 你可以当我的钥匙扣
(Oh, oh, oh) You can be my, you can be my, you can be my keychain
(Oh oh oh) 你可以当我的 你可以当我的 你可以当我的钥匙扣
(Oh, oh, oh) I can tell that you want me by the way that you on me
(Oh oh oh) 从你贴近我的样子 我能看出你想要我
(Oh, oh, oh) You can be my, you can be my
(Oh oh oh) 你可以当我的 你可以当我的
(Keep, keep, keep, keep) Keep me on your hip, keep me on your wrist
(挂在 挂在 挂在 挂在) 将我挂在腰间 将我绕在腕上
I go with all the fits, plus, keys to the whips, vroom
我搭配所有行头 外加豪车钥匙 嗡
Swing through, teeth like Labubu
轻巧甩动 牙齿如拉布布
Bling like the jewels decorated on your Miu Miu, ooh, let’s get it
闪耀如珠宝 点缀在你的缪缪上 ooh 我们开始吧
Swing ’round your belt loop (Ooh, that’s tight)
在你的皮带环上晃荡 (Ooh 那很紧)
Buckle up, buckle up (Boo, let’s ride)
系好安全带 系好安全带 (亲爱的 我们出发)
You’re jiggling, baby, and it’s wiggling, baby, coming with you, little baby, I’ll be by your side
你在摇晃 宝贝 它在扭动 宝贝 跟着你 小宝贝 我会在你身旁
Something like them dog tags, gotta push your start, so we all gas
有点像那些狗牌 得按下你的启动键 所以我们全都加足马力
So many keys, I got a hall pass
这么多钥匙 我有一张通行证
When you hang like me, you can talk that, woo
当你像我这样挂着 你就能那样说话 呜
(Oh, oh, oh) You can be my, you can be my, you can be my keychain
(Oh oh oh) 你可以当我的 你可以当我的 你可以当我的钥匙扣
(Oh, oh, oh) You can be my, you can be my, you can be my keychain
(Oh oh oh) 你可以当我的 你可以当我的 你可以当我的钥匙扣
(Oh, oh, oh) I can tell that you want me by the way that you on me
(Oh oh oh) 从你贴近我的样子 我能看出你想要我
(Oh, oh, oh) Oh, the way that you
(Oh oh oh) Oh 你那副
You can be my, you can be my, you can be my keychain
你可以当我的 你可以当我的 你可以当我的钥匙扣
