I Just Might – Bruno Mars
作词 : Bruno Mars/Dernst Emile II/Philip Lawrence/Brody Brown
作曲 : Bruno Mars/Dernst Emile II/Philip Lawrence/Brody Brown
制作人 : Bruno Mars/Dernst Emile II
(One, two, three, four)
（一 二 三 四）
You stepped inside with a vibe I ain’t never seen
你一进门 带着一种我前所未见的气场
Yes, you did, ooh
没错 真美 噢
So, girl, if you talk like you walk, come and talk to me
所以 姑娘 若你的谈吐像你的步伐般迷人 就过来跟我聊聊
But look here
不过听好了
It would break my heart, break my heart, break my heart
那会伤透我的心 伤透我的心 伤透我的心
If I find out you can’t move
要是我发现你身体没跟着律动
You better show me now, show me now, show me now
你最好现在就展示给我看 展示给我看 展示给我看
‘Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get down
因为当我带你跳入舞池 噢 你得尽情摇摆
You know what to do
你知道该怎么做
Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
嘿 DJ先生 (噢 噢 噢)
Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
为这位美丽的小姐放首歌 (噢 噢 噢)
‘Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)
因为如果她舞跳得 和她长相一样美 (噢 噢 噢)
I just might, I just might make her my baby
我可能 我真的可能会 让她做我的宝贝
I just might make her my baby, hey
我可能让她做我的宝贝 嘿
I just might, oh, I just might
我可能 噢 我真的可能
But first, may I just say that your face got me so intrigued?
但首先 容我说一句 你的容颜 让我如此着迷
I’m so intrigued
我太着迷了
But what good is beauty if your booty can’t find the beat?
可要是你的身体踩不对节拍 光有美貌又有何用
I don’t wanna know, girl
我可不想知道那是真的 姑娘
So please don’t do that to me
所以千万别对我那么残忍
‘Cause it would break my heart, break my heart, break my heart
因为那会伤透我的心 伤透我的心 伤透我的心
If I find out you can’t move
若我发现你身体不懂律动
You better show me now, show me now, show me now
你最好现在就展示给我看 展示给我看 展示给我看
‘Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get down
因为当我带你滑入舞池 噢 你得尽情摇摆
You know what to do
你知道该怎么做
Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
嘿 DJ先生 (噢 噢 噢)
Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
为这位美丽的小姐放首歌 (噢 噢 噢)
‘Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)
因为如果她舞跳得 和她长相一样美 (噢 噢 噢)
I just might, I just might make her my baby
我可能 我真的可能会 让她做我的宝贝
I just might make her my baby, hey
我可能让她做我的宝贝 嘿
This the part where you break it all the way down, down, down, down
到了这一段你要把身体彻底压低 低 低 低
This the part where I turn you all the way around, ’round, ’round, ’round
到了这一段我要带你彻底旋转 转 转 转
Put some spirit in it, put your heart into it
注入些灵魂 投入进真心
That’s all I need
我要的就这么多
And if I like what I see, you’re coming home with me
如果我喜欢眼前的画面 你就得跟哥回家
Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
嘿 DJ先生 (噢 噢 噢)
Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
为这位美丽的小姐放首歌 (噢 噢 噢)
‘Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)
因为如果她舞跳得 和她长相一样美 (噢 噢 噢)
I just might, I just might make her my baby
我可能 我真的可能会让她做我的宝贝
I just might make her my baby
我可能让她做我的宝贝
Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
嘿 DJ先生 (噢 噢 噢)
Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
为这位美丽的小姐放首歌 (噢 噢 噢)
‘Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)
因为如果她舞跳得 和她外貌一样美 (噢 噢 噢)
I just might, I just might make her my baby
我可能 我真的可能会 让她做我的宝贝
I just might make her my baby, hey
我可能让她做我的宝贝 嘿
I just might, oh, I just might
我可能 噢 我真的可能
音频助理 : Alex Resoagli/Michael Rodriguez
吉他 : Chris Payton
键盘 : John Fossitt
录音 : Charles Moniz
鼓 : Carlin White
人声 : Bruno Mars
打击乐 : Eric Hernandez
小号 : Enrique Sanchez/James King
康加鼓 : Daniel Rodriguez
贝斯 : Jamareo Artes
母带工程师 : Randy Merrill
长号 : Kameron Whalum
录音工程师 : Charles Moniz
萨克斯 : Dwane Dugger
混音工程师 : Bryce Bordone
混音师 : Serban Ghenea
