作词 : Ella Marija Lani Yelich-O'Connor/James Harmon Stack
作曲 : Ella Marija Lani Yelich-O'Connor/James Harmon Stack
There's a heat in the pavement
热浪自路面蒸腾
My mercury's raising
我心潮澎湃
Don't know if it’s love or if it's ovulation
不知是爱意涌动 还是生理本能使然
When you're holding a hammer, everything looks like a nail
手握铁锤 定睛皆为眼中钉
The mist from the fountain is kissin' my neck
喷泉水雾 轻抚我颈
The liquid crystals in my grip
指尖轻拨液晶屏
Anyone with a snake tongue, I show 'em the chambers of my heart
面对口蜜腹剑者 我敞开心扉
Now I know you don't deal much in love and affection
我知道 你不常涉足爱恋柔情
But I really do think there could be a connection
但我真切感到 我们之间或有羁绊
I run and I sing and I skip and I dance
我奔跑 歌唱 跳跃 舞动
Some days I'm a woman, some days I'm a man
时而如女子温婉 时而如男子洒脱
Oh
噢
I might have been born again
我仿佛重获新生
I'm ready to feel like I don't have the answers
我已准备好 接受自己并非全知的事实
There's peace in the madness
疯狂中亦有宁静
Over our heads, let it
任其在我们头顶
Carry me o-o-o-o, on
承载我向前
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ha-ah-ah
Ha-ah-ah
Today I'll go to Canal Street
今天 我将去到坚尼街
They're piercing my ears
双耳之上会打个新耳洞
I'm makin' a wish when the needle goes in
当针尖刺入 我许下心愿
Take an aura picture
拍下氛围感照片
Read it and tell me who I am (Show me who I am)
解读它 告诉我 我是谁 (展现我是谁)
Now I know you don't deal much in love and affection
我知道 你不常涉足爱恋柔情
But I really do think you can make an exception
但我真心相信 你能够破例一次
It's a beautiful life, so I pray truant
人生如此美好 我选择潇洒逃逸
I jerk tears and they pay me to do it
我引人落泪 而他们因此报酬于我
Oh
噢
I might have been born again
我仿佛重获新生
I'm ready to feel like I don't have the answers
我已准备好 接受自己并非全知的事实
There's peace in the madness
疯狂中亦有宁静
Over our heads, let it
任其在我们头顶
Carry me uh-uh-uh-uh, on
承载我向前
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah Ah-ah-ah Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Let it break me down
任其将我击垮
Till I'm just a wreck
直至我沦为残骸
Till I'm just a voice living in your head (Ah-ah-ah)
直至我成为你脑海中仅存的声音 (Ah-ah-ah)
It's a ****ed up world
这是一个纷乱不堪的世界
Been to hell and back
我历经磨难 却浴火重生
But I've sent you a postcard from the edge
但我已从远方 寄出明信片给你
The edge
城市边缘
Oh
噢
Oh
噢
Oh-oh
噢-噢
