Brand New Day (崭新之日） – Cyan Hymn
Brand new day…
崭新之日……
Fading streetlights paint the road I walk alone,
渐暗的街灯，描出我独行的路，
Every face a passing ghost, a life I’ve never known.
每张面孔都像擦肩的魂，陌生如初。
I used to hear my name called out, a memory now gone,
曾有人唤我的名，如今只余回声，
Just the whisper of the wind, and I’m holding on.
只剩风的呢喃，我仍在苦撑。
But in the silence, there’s a flame that never dies,
可寂静深处，有火不曾熄灭，
Through every fall, I learn to rise.
每次坠落，我学会重新站起。
The city sleeps, I keep the watch at night,
城市已沉睡，我彻夜守望，
But I can feel the coming light.
但我能感到，光即将来访。
It’s a brand new day, breaking through the grey,
这是崭新之日，撕开漫天灰，
Even if I’m still unseen, I’ll find my way.
纵使无人看见，我亦寻路而归。
With every scar, a star to guide me through the pain,
每一道伤，化一颗星，引我穿越痛，
I’ll be standing when the morning calls my name.
等晨光呼唤我姓名，我仍在此伫立。
It’s a brand new day.
这是崭新之日。
Brand new day…
崭新之日……
Shadows fall like faded ink across the skyline’s edge,
阴影如褪色的墨，染过天际边沿，
Every step I take feels heavy with the words I never said.
每走一步都沉重，压着未出口的遗憾。
Though the world has turned its back and left me on my own,
纵然世界背过身去，留我独自存在，
I still feel the pull of home, a place I’ve never known.
我仍觉有家在牵引，那是我未至所在。
But in the silence, there’s a flame that never dies,
可寂静深处，有火不曾熄灭，
Through every fall, I learn to rise.
每次坠落，我学会重新站起。
The city sleeps, I keep the watch at night,
城市已沉睡，我彻夜守望，
But I can feel the coming light.
但我能感到，光即将来访。
It’s a brand new day, breaking through the grey,
这是崭新之日，撕开漫天灰，
Even if I’m still unseen, I’ll find my way.
纵使无人看见，我亦寻路而归。
With every scar, a star to guide me through the pain,
每一道伤，化一颗星，引我穿越痛，
I’ll be standing when the morning calls my name.
等晨光呼唤我姓名，我仍在此伫立。
It’s a brand new day.
这是崭新之日。
I wear a mask the world won’t see, but it’s the truest part of me,
我戴的面具世人不察，却是我至真模样，
Every lonely battle fought becomes a silent victory.
每场孤身奋战，都成无声的勋章。
I’ll let the rain wash through the ache, I’ll greet the dawn with steady hands,
就让雨冲透旧伤，用沉稳的手接住晨光，
The darkest night will understand, I’m ready to begin again.
至深的夜自会懂，我已预备好，重新开场。
It’s a brand new day…
这是崭新之日……
I’ll be standing when the morning calls my name.
等晨光呼唤我姓名，我仍在此伫立。
It’s a brand new day…
这是崭新之日……
