Sophie – Ave Mujica
作词 : Diggy-MO’
作曲 : Diggy-MO’/DIK
太陽は山羊座へ向かう
太阳行向摩羯宫
いま 天(そら)は黒い海で 嗚呼 満たされて
此刻 天空正被黑色的海 浸满
そう わたしのこころ 悲鳴は神に届かぬと憂いて
我的心 忧叹着悲鸣无法上达神听
運命(さだめ)嘆いて
哀叹命运
また カーテシーがあなたの欲情を掻き立てる
Curtsy 又撩拨起你的情欲
‘美徳’ とこの魂 何処へ
“美德”与这魂魄 该去向何方
誘って 誘って 誘って 誘って 嘲笑って こんなわたしを辱めて
引诱着 引诱着 引诱着 引诱着 嘲笑着 将这样的我肆意凌辱
もうヤダって ヤダって 嫌だって だからやめて ほんとヤダ…
已经够了 不要 好讨厌 所以快停下 真的不要…
絶望のハイライト 揺れる死神の影
绝望的高光 摇曳的死神之影
how bizarre
多么荒诞
腐敗したハイエロファント
腐败的祭司
至上の愉悦を覚え わたしから掠め取ってゆく
感知着至高的欢愉 从我这里 一点点夺走
純潔は壊され
纯洁惨遭毁坏
material, material, material, how bizarre
material, material,.. この ‘不幸’ を呪って
material, material,..诅咒这“不幸”吧
誘って 誘って 誘って 誘って 嘲笑って こんなわたしを辱めて
引诱着 引诱着 引诱着 引诱着 嘲笑着 将这样的我肆意凌辱
もうヤダって ヤダって 嫌だって だからやめて ほんとヤダ…
已经够了 不要 好讨厌 所以快停下 真的不要…
ほんとヤダ… ほんとヤダ… ほんとヤダ…
真的不要…真的不要…真的不要啊…
儚い夢に取り憑かれているのかしら
莫非我是被那虚幻的梦魇 附身了吗
そう この世で ‘美徳’ など 報いられないの
在这世上 诸如“美德” 终无报偿
欺かれ続け 嗚咽と涙に 嗚呼 咽ぶばかりで
一再遭受欺瞒 唯有在呜咽与泪水中 哽咽不止
嫌だって… ほんとヤダ…
不要…真的不要啊…
こんなことならいっそ…
若是如此 倒不如…
絶望のハイライト 揺れる死神の影
绝望的高光 摇曳的死神之影
